"Mitti Aigschtä gahts nitzi!"
("Mitte August gehts abwärts!")
Diese Aussage findet in unserem Dialekt Anwendung wenn man meint, dass der Sommer ab der zweiten Hälfte August merklich herbstliche Züge annimmt.
Dass diese Formulierung nach wie vor Bestand hat zeigte sich heute Morgen beim Blick aus dem Fenster. Zarte Nebelschwaden waberten durchs Riedland vis-à-vis, die Strahlen der aufsteigenden Sonne brachen sich in Milliarden von Tautropfen, die Temperatur durfte man ohne Übertreibung kühl nennen und man meinte, schon eine Spur von Herbst in der Luft erschnuppern zu können.
Bestimmt sind uns noch ein paar "richtige" Sommertage vergönnt-
doch der Wandel ist unverkennbar.
Hier in den Bergen tritt diese Wende oft sehr abrupt ein. Auch wenn das bis dato ein Sommer war, den ich als sehr angenehm beschreiben würde (weil es, trotz vieler richtig heisser Tage, doch auch immer wieder ausgiebigen Regen und Abkühlung gab), so freue ich mich sehr auf meinen geliebten Herbst!
Die Tage sind bereits unverkennbar kürzer geworden.
Morgens beim Aufstehen ist es noch recht dunkel,
abends verabschiedet sich die Sonne schon viel eher
und die Nächte kühlen ordentlich ab.
abends verabschiedet sich die Sonne schon viel eher
und die Nächte kühlen ordentlich ab.
*****
Tja!
Und weil man demnächst abends wieder eher das Licht in der
Wohnung anknipsen muss, haben wir endlich auch unsere "neue" Schlafzimmerlampe montiert.
Und weil man demnächst abends wieder eher das Licht in der
Wohnung anknipsen muss, haben wir endlich auch unsere "neue" Schlafzimmerlampe montiert.
Auf meinem Heuboden hatte ich vor geraumer Zeit eine schöne, alte Umlenkrolle gefunden, die mir letzthin wieder in die Hände fiel.
Das hölzerne Rad habe ich mit Antikwachs behandelt, die in Ehren verrosteten Metallteile belassen, wie sie sind.
Im Baumarkt erstand ich eine sehr hübsche Lampenfassung aus gebürstetem Metall mit einem (knallroten!) Textilkabel und eine nostalgisch anmutende Glühbirne dazu. Das ganze Gedöhns haben wir zusammengefriemelt und an den hölzernen Deckenbalken im Schlafzimmer montiert.
Das hölzerne Rad habe ich mit Antikwachs behandelt, die in Ehren verrosteten Metallteile belassen, wie sie sind.
Im Baumarkt erstand ich eine sehr hübsche Lampenfassung aus gebürstetem Metall mit einem (knallroten!) Textilkabel und eine nostalgisch anmutende Glühbirne dazu. Das ganze Gedöhns haben wir zusammengefriemelt und an den hölzernen Deckenbalken im Schlafzimmer montiert.
Fazit: Witzig, upcycelt, preiswert und unique!
*****
Und mein Kürbis?
Der hat inzwischen den ganzen Miststock geentert, unternimmt beherzte Ausbruchsversuche und trägt riesige gelbe Blüten.
Der hat inzwischen den ganzen Miststock geentert, unternimmt beherzte Ausbruchsversuche und trägt riesige gelbe Blüten.
Na, das wird was- die Trümmer sollen laut Beschrieb bis zu 13 kg schwer werden....
😄
Frohen Sonntag, meine Lieben
ganz ❤️liche Grüsse!
Hach, die Lampe ist ja echt cool. Hier heute Morgen keinerlei Sicht, dicker Nebel und abends wirklich täglich, so fühle ich es, früher Dunkelheit.Der Herbst ist schön, aber vor dem Winter habe ich aus fahrtechnischen Gründen oft Bammel. Habt einen guten Sonntag! Herzlich, Sunni
AntwortenLöschenDanke Sunni! Wir haben auch wirklich Spass an der Lampe, einerseits weils die nicht zu kaufen gibt und andrerseits weil was Altes wieder eine Aufgabe bekommen hat. Ausserdem wurde die Fassung mit dem Kabel in Deutschland hergestellt, also NICHT Made in China. So, wie ich das gerne mag.
LöschenIch liebe den Herbst und kann ihn immer kaum erwarten. Da kommt wieder ein bisschen Ruhe übers Land nach all dem Wusligen und Heissen des Sommers.
Hier in den Bergen ist es winters manchmal wirklich eine Herausforderung, morgens ganz früh auf den Strassen. Da war meist noch kein Pflug unterwegs, oder es ist eisig vom Feinsten. Fuss vom Gas heisst da die Devise! Aber soweit ist es grade noch nicht, *gg*!
Einen schönen Sonntag dir, herzliche Grüsse!
Guten Morgen,
AntwortenLöschendie Lampe is der Knaller. Super gemacht. Ja bei uns heißt es auch so. Nach dem 15. August (da hat mein lieber Mann Geburtstag) da merkt man den Herbst auch wenn heute hier der Sommer fahrt aufnimmt es wird merklich früher dunkel und die Farbe des Licht ändert sich, die Farben der Natur.
Auf Deine Kürbisernte bin ich gespannt. Wenns läuft dann haste ausgesorgt mit dem Essen die nächsten Monate. Kürbispommes, Kürbispüree, Kürbissuppe, Küribseintopf, Kürbismarmelade, Kürbisquiche etc......
Und ich genieße heute diesen Sonntag, gleich Frühstück auf dem Balkon und nicht drankedenken, was ich noch erledigen muss, weil Montag Büro. Nein Urlaub. Drei volle Wochen. Herrlich.
Einen schönen Sonntag wünsch ich Dir. Liebe Grüße Ursula
Jetzt war ich grad ein wenig verwirrt- "sie hat doch Ferien?", dachte ich. 😄 Aber wahrscheinlich gehts dir da wie mir, ich muss mich auch immer erst dran gewöhnen, dass der Tagesablauf nun ein andrer ist....
LöschenOhja, ich bin auch gespannt! Wenn das in dem Masse weitergeht, wie die Pflanze bis jetzt explosionsartig gewachsen ist, dann kann ich die ganze Umgebung mit Kürbissen versorgen, *gg*! Wir lieben Kürbis, ich hab mal Kürbisconfiture mit getrockneten Aprikosen gemacht- lecker!! Wir kochen Kürbis auch gerne wie ein Ragout, mit Pilzen und Kichererbsen oder so. Es gibt so viele Variationen!
Dann geniess deine Ferien- soooo viele Tage Müssiggang! Ja, herrlich. Ich muss morgen leider wieder "in den Stollen". Aber wie heisst es so schön: "Nach den Ferien ist vor den Ferien!" In 8 Wochen gibts schon wieder ein paar freie Tage....
Herzliche Grüsse!
ja - hochgebirge! ;-D
AntwortenLöschenwir haben grad die "5.jahreszeit" - hab leider vergessen von welchem dichter die eingeführt wurde, weis aber nich wie´s gemeint ist: nach all dem wollen und wachsen des hochsommers kommt die natur zur ruhe, vergeht aber noch nicht - hält quasi den atem an...... 2-3 wochen "stillstand". stille.
wenn man sich drauf einlässt, ist das sehr schön beruhigend.........
der herbst mit seiner stürmischen unruhe kann noch ein bissl warten :-D
schönen sonntag! <3 xxxxxx
ps: lampe is voll cool! und die kürbisse müssen sich beeilen :-D xxxxx
Löschen**noch** statt *nich* - herrjee! xx
LöschenJaja!! Der Pilatus z.B., also der Bergzug, den man auf dem 1. Bild sehen kann, ist 2128 Meter hoch. Und so geht das hier ringsum, gegen die Berner Alpen hin wirds noch höher. Das hat schon seine Auswirkungen auf das Klima! 😉
LöschenOh, das ist eine schöne Aussage- "die Natur hält den Atem an", so kann man das wirklich ausdrücken. Und ich lasse mich noch so gerne darauf ein. Vor allem, da ich ja ab morgen wieder zur Arbeit muss. Da kann so ein bisschen Stillstand definitiv nicht schaden. Man hat ja meist am 1. Arbeitstag schon das Gefühl, nie Ferien gehabt zu haben.....
Danke! Ja, wir finden die Lampe auch witzig. Und wir hoffen tatsächlich, dass die Kürbisse noch werden. 4 Wochen haben sie noch Zeit. Naja, und wenn das nicht reicht, dann schichten wir den Mist halt vorübergehend neben dem Stock auf. Die Pflanzen rausreissen, ohne geerntet zu haben- neeee, das kommt nicht in Frage!
Schöööönen Soooonntaaaag! Und dicken Drücker!!
Die Lampe ist genial! Ich steh auf sowas. 😉
AntwortenLöschenKühle Nächte, oh ja bitte. Hier ist es in letzter Zeit auch nachts einfach zu warm. Aber das wird sich jetzt dank Mitte August sicher geben. Ich bin ja auch ein Fan von Herbst und seiner Stimmung. Heute soll hier wieder 33 Grad herrschen, was für mich bedeutet dass ich in der Wohnung sitze. Das mag ich an heißen Temperaturen nicht.
Schönen Sonntag, liebe Grüße Tina
Danke, wir auch!
LöschenNicht schlafen zu können wegen der Hitze, sich von einer Seite auf die andere zu wälzen und alles klebt an einem- das finde ich furchtbar. Von daher geniessen wir es sehr, dass es wieder so herrlich kühl wird nachts. Sogar mein Schafwollbett (Decke und Unterlage) ist nicht zu heiss, sondern herrlich kuschelig und angenehm. Eine Weile brauchte ich nur ein Leintuch. Aber das ist inzwischen tatsächlich zu wenig, sodass man friert......
Tagsüber wirds hier auch noch richtig heiss. Aber das darf ja noch, ist schliesslich immer noch August, nichtwahr?
Halt dich schön kühl, herzliche Grüsse!
kapriziös das Lamperl liebes Hummelchen, ein Mittelding zwischen Deckenlampe,Strahler und ...hm....da müsste ich noch einen Namen für erfinden...Frau hängende Glühbirne vielleicht?
AntwortenLöschenAls Leselampe überm Buch wahrscheinlich nicht ganz geeignet, dazu müsste sie wohl etwas tiefer hängen, wäre damit also eher kein Gast in meinem Schlafzimmer.
Deckenlampen sind nicht so mein Ding, aber als deko ist sie wunderschön zwischen alten leuchtenden Holzbalken vielleicht?
mit Lampen kannst du ja jeden Raum wundervoll ausleuchten - beleuchten - verdunkeln und romantisch oder praktisch ausstatten, ich liebe Leseleuchten, Ecklampen, Bücher/und Bilderleuchten beispielsweise und hatte schon mal einen Raum den ich mit 13!°!!! davon beleuchtet hatte,denn ich liebe alte Lampenschirme und gemütliches Licht; /auch wenns bestimmt nicht immer gut für die Äugeleins ist..
.... der August zeigt sich an manch Tagen schon wirklich leise herbstlich sanft vor der Tür, aber ich mag den Nebel den er mit sich bringt und die Dämmerung sowieso....
das hast du wunderbar beschrieben...
aber heute ist*s erst mal
wieder Sommerlich warm..
und das Wasser im Biotop ruft...
herzlichst Angelface.
Ohdoch, Angel, mit dem Teil könnte man wunderbar lesen. Das strahlt heller, als es auf dem Foto scheint. Wir haben in der Stube eine ganz ähnliche, die hängt da schon ein paar Jahre. Ebenfalls eine Umlenkrolle, allerdings viel kleiner und aus Metall. Die Lampenfassung ist aus Porzellan, auch mit Textilkabel. ich sitze dort sehr oft in meinem Lehnsessel und lese, geht prima.
LöschenIch würd das Teil dann vielleicht "Umlenkleuchte" nennen wollen.....😄
Das sind eigentlich die einzigen Hänge-Lampen in dem Sinne in unserer Wohnung, ansonsten gibts hier überall eingebaute Strahler, dazu eine selbstgebaute kleine Nachttischlampe und eine kleine Klemmleuchte am Schreibtisch. Ferddisch!
Ja, hier wirds heute auch nochmal so richtig heiss- dann sollen die Tempis zurückgehen auf 22 bis 24 Gräder. Und Nebel liebe ich, der beruhigt alles ganz wunderbar und macht die Landschaft leise(r).
Viel Spass im Biotop, ganz herzliche Grüsse!
bei uns - ex-sowjetische-besatzungszone - heissen solche "lampen" nur aus kabel/fassung/glühbirne **russischer kronleuchter** ;-DDD
Löschenxxx
😄!! Aber das ist eine ganz edle Ausführung- immerhin ist noch eine Umlenkrolle im Spiel!
Löschendie rolle reisst´s voll raus ;-DDDD xxxxx
LöschenMoin Hummelchen,
AntwortenLöschendie Lampe ist toll geworden \o/ die würd mir auch gefallen hier bei mir.
Du hast Recht, ein kleines bisschen kann man den Herbst morgens schon riechen.
Hier ist es zwar immer noch fies schwül und irre warm, aber morgens früh die Luft
riecht schon anders. Ich freu mich schon auf Herbst und kühlere Temperaturen.
Dein Kürbis scheint sich sehr wohl zu fühlen, bin gespannt ob er wirklich noch große Früchte bringt.
Hab noch einen schönen Restsonntag
Herzliche Grüße
Aurelia
Na, das hoffe ich doch! Die Ansätze sind jedenfalls vorhanden, ein paar Wochen Zeit hat er noch. Notfalls werden wir, wenn die Jungs wieder da sind, den Mist eine Weile "zwischenlagern"; denn die Pflanze ausreissen ohne Ernte ist keine Variante, die ich in Erwägung ziehe!
LöschenHier braut sich grade wieder was zusammen, vom Berner Oberland her schiebt sich eine dicke graue Wand in unsere Richtung. Aber es kann auch sein, dass sie sich übers Entlebuch verdünnisiert- wie so oft. Die Armen dort kriegen es immer faustdick ab.....
Aber der Sommer war perfekt bis jetzt, immer wieder ordentlich Regen. Und so sieht die Vegetation hier auch aus; frag mich nicht, wie oft die Bauern dieses Jahr Heu einbringen konnten! Eine Menge wird es auf jeden Fall sein.
Komm gut in die neue Woche, herzliche Grüsse!
Liebstige Hummeline,
AntwortenLöschenalso manches Schweizerische gelingt mir ja durchaus zu übesetzen, aber hier wäre ich komplett gescheitert ;-)) Jedenfalls sieht's bei euch schon um vieles Herbstlicher aus als bei uns. Dieser Nebel auf den Fotos wirkt sehr malerisch, wunderschön! Auch deine neue, upgecycelte Deckenlampe finde ich großartig - ein "urig-modernes" Stück, das prima zu eurem Wohnstil passt!
Was den Kürbis betrifft, der sprengt bei uns auch einfach alles, was ich ihm an Platz geboten habe, und ist üppigst mit Blüten und teiweise auch schon Kürbissen bestückt. Ich bin neugierig auf die Ernte. In Tante Malis Blog habe ich schon eine Reihe toller Kürbisrzepte gefunden, da wird gewiss das eine oder andere ausprobiert werden, aber ich denke, wenn das wirklich alles was wird, dann werden wir wohl auch einige der Früchte haltbar machen müssen...
Herzliche rostrosige Grüße und Fellchenkrauler an alle,
Traude
https://rostrose.blogspot.com/2020/08/summertime-2020-in-rostrosenhausen-teil.html
PS: Zu Ringana - ich hätte durchaus auch Probleme mit dem Jobsystem, deshalb bin ich auf Günthers Vorschlag, dort ebenfalls Partnerin zu werden und mir etwas dazuzuverdienen, auch nicht eingestiegen, sondern habe ihm nur angeboten, dass ich mir das alles ansehe und bei Gefallen in meinem Blog darüber erzähle. (Und gefallen hat mir da durchaus einiges. Vor allem die genialen Verpackungsmethoden.) Ich habe zwar nur eine kleine Pension, aber zusammen mit der von Edi geht es uns beiden sehr gut, mehr brauchen wir nicht - und ich möchte mir nicht mehr von jemandem berufliche Vorschriften etc. machen lassen. Davon habe ich in 42 Arbeitsjahren echt genug gehabt ;-)
Hallo Traude! Naja- und das ist noch was vom Einfacheren! Du solltest mal so einen richtig alten Obwaldner sprechen hören....Unser Dialekt ist ein sog. "höchstalemannischer" Dialekt mit ganz vielen sehr speziellen Ausdrücken. Frühstück heisst da z.B. "Kalazä", Taschentuch "Fazzäneezli" (abgeleitet von Fazzoletti aus dem Italienischen- was ja auch eine Landessprache ist). Ich bemühe mich sehr, meinen Dialekt beizubehalten, aber ich kann es inzwischen nicht mehr verheimlichen, dass ich viele Jahre im bernischen und luzernischen gelebt und/oder gearbeitet hab! Da sind ein paar Brocken hängengeblieben, die ich wohl nie mehr verlieren werde....
LöschenOh, ich freue mich sehr auf den Herbst, auf das Kühle, Frische, das er mit sich bringt. Zwar sind für Freitag hier nochmal 32° angesagt (Hüüülfeeee!!), aber das wird wohl eines der letzten Male sein. Hoffe ich....
Und der Kürbis gedeiht fröhlich weiter, ist über die Miststock-Abschrankung gekrochen und erobert jetzt den Auslauf. Gut, dass die Jungs noch nicht da sind, die würden Augen machen! Ich mag dieses Gemüse sehr- es schmeckt einfach in allen möglichen süssen und pikanten Varianten! Und die Sorte, die bei uns wächst (Muscat de Provençe) lässt sich sogar bis zu einem halben Jahr lagern.
Herzliche Grüsse!
PS: Mir würde es nach meiner Pensionierung nicht im Traum einfallen, wieder zu arbeiten!
Liebes Hummelchen,
AntwortenLöschenwunderschöne Fotos hast du da wieder im Gepäck!! Bei uns sieht es auch schon so aus und es riecht eindeutig nach Herbst (inzwischen auch meine liebste Jahreszeit) Deine Lampe ist sprichwörtlich der "Burner" !! Das lässt so manchen Creativ-Designer vor Neid erblassen! *grins*
Und erst deine Kürbisse!! Wow!! Ich musste meine nochmals nachsäen, weil sie in einer NAcht komplett abgefressen wurden...Jetzt weiß ich nicht, ob sie es überhaupt noch schaffen...mal sehen...Auf jeden Fall bin ich auf dein Ergebnis gespannt...
Viele liebe Grüße
Jeanne
Danke für deine Komplimente! @Umlenkleuchte: manchmal bekomme ich Dinge in die Finger, von denen ich mir im ersten Moment nicht vorstellen kann, was daraus werden könnte. In diesem Fall ist mir allerdings (schon bei der ersten, ähnlichen Lampe in der Stube) wortwörtlich ein Licht aufgegangen! 😄
LöschenIch glaube, besser als mein Kürbis kann es eine Pflanze kaum treffen. Er hat Bodenheizung (so ein Miststock ist der reinste Heizkörper!), er hat Nährstoffe bis zum Abwinken und er hatte diesen Sommer immer wieder intensive Bewässerung von oben. Also- was sollte er mehr wollen? Auf die Ernte bin ich allerdings auch gespannt!
Hab ein paar schöne Sommertage noch (hier wirds heute und morgen bis 34°- ne-ne-neeeee!!),
ganz herzliche Grüsse!
na ..
AntwortenLöschenda wird so mancher Designer blass vor Neid werden
wenn er das sieht ;)
was für eine Idee ..
die Nebelbilder gefallen mir sehr
ich mag das
heute haben wir auch wieder 32 Grad
aber in der Nacht hat es geregnet
es hilft etwas ..wenn auch nicht genug
dein Kürbis wird sicher noch was werden ;)
liebe Grüße
Rosi
Das hoffe ich, Rosi- dass der Kürbis was wird! Wenn die Ernte in dem Rahmen ausfällt, wie das Grün wuchert- dann sind wir bis ins neue Jahr versorgt mit Kürbissen! 😄
LöschenGerade hat es draussen gegossen wie verrückt, es ist grau und ziemlich kühl- endlich! Ich kann die Hitze beinahe nicht mehr aushalten, mir wird immer ganz schwummerig. Allerdings drückt es jetzt die schwüle Luft rein ins Haus, was alles andere als angenehm ist- vor allem, wenn man auch noch mit dem Staubsauger durch die Gegend rennt und Böden feudelt. Aber bald kommt meine Zeit, und ich freu mich drauf!
Ganz herzliche Grüsse!